Spanyol Nyelvtanulás

¿Sabes dónde se puso el primer árbol de Navidad?

KultúrTapas | 2015-12-18

E-STUDIO (A2-B1) − Una bella princesa rusa, viuda de un hermanastro de Napoleón, fue quien introdujo la moda en España. Se casó con un duque español y estrenó la tradición en 1870.

E-STUDIO (A2-B1) − Una bella princesa rusa, viuda de un hermanastro de Napoleón, fue quien introdujo la moda en España. Se casó con un duque español y estrenó la tradición en 1870.

sofia-troubetzkoy
Sofía Troubetzkoy

Sofía Troubetzkoy fue una princesa de origen ruso que se casó con Pepe Osorio «el gran duque de Sesto», XVII marqués de Alcañices y alcalde de Madrid a finales del siglo XIX. Fue considerada una de las mujeres más bellas y elegantes de Europa en su época y, entre otras cosas, la mujer que introdujo la moda del árbol de Navidad en España, concretamente en Madrid.

La duquesa decía ser hija del zar Nicolás I (pero no lo era en realidad) y cuando enviudó de su primer marido Carlos Augusto de Morny, hermanastro de Napoleón III y embajador de Francia en San Petersburgo, decidió empezar una nueva vida.

En Francia conoció a José Osorio, un aristócrata y político español, y se enamoraron a primera vista y un año más tarde, en 1869, se casaron. La primera Navidad que pasaron juntos en su nueva casa, el Palacio de Alcañices de Madrid, Sofía decidió decorar la residencia a la nueva moda europea y ordenó traer un gran árbol decorado para celebrar la Navidad. Madrid se convirtió así en el primer lugar de España que tuvo un árbol navideño.

Texto adaptado del diario ABC.

Karácsonyfa Spanyolországban
Árbol de Navidad
introducir - bevezetni
estrenar - bemutatni, felvillantni
duque / marqués / alcande - gróf;
márki; polgármester
		
considerar / considerada - tart,
valamilyennek gondol(t)
		
época - időszak
moda - divat
en realidad - valójában
enviudar - megözvegyülni
a primera vista - első látásra
decorar / decorado - díszíteni; feldíszített
ordenar - parancsolni, elrendelni
convertirse - válni valamivé