Spanyol-angol hamis barátok

Mielőtt a címből bárki is emberekre gondolna, érdemes tisztázni, hogy itt a „barátok” természetesen nyelvi jelentésben értendő. Mégpedig a hamis barát kifejezés olyan szópárt jelöl két nyelv között, melyek hangalakja vagy írásképe nagyon hasonló, viszont nem pontosan ugyanazt jelentik, így bizonyos szövegkörnyezetekben félreértésre adhatnak okot.

Tovább →

BCN insider: egy nap Barcelonában

A friss tengeri szél, a századfordulós épületek, a hangulatos kávéházak és Gaudí mindenkit elkápráztat. Most olyan helyeket mutatunk be Nektek Barcelonában, amiről egy átlagos turista a legtöbbször mégis lemarad. Te ne maradj le róla!

Tovább →

In memoriam Rakaczki Bence (1993-2014)

Egy évvel ezelőtt hunyt el Rakaczki Bence, a Diósgyőr fiatal hálóőre, akinek gyógyulásáért korábban nemcsak a magyar, hanem a spanyol labdarúgó-társadalom is összefogott. Az alábbiakban rá emlékezünk.

Tovább →

Franco tábornok és a spanyol diktatúra filmjei

Kevesen tudják, de Franco tábornok közvetlenül is részt vett a spanyol filmkultúra alakításában. A legfontosabb kapcsolódási pont bizonyára a Raza (Faj) című filmregény szerzőisége, amelyet Jaime de Andrade álnéven jegyzett. Hatalmas filmtárában mégis alig voltak spanyol alkotások.

Tovább →

Paella, a spanyol konyha világhírű nagykövete

Mindenki ismeri, szinte mindenki kóstolta már, mégis keveset tudunk arról, hogy honnan származik. A valenciai Albuferában a rizsföldek és a helyi alapanyagok találkozása a sáfránnyal olyan jól sikerült néhány száz évvel ezelőtt, hogy mára a paella a spanyol gasztronómia világhírű nagykövete lett.

Tovább →

Spanyol affér − Egy kasszasiker nyomában

Ezen a héten mutatják be Magyarországon a Spanyol affér (Ocho apellidos vascos) című vígjátékot, amely tavaly minden idők legnagyobb hazai kasszasikere lett Spanyolországban. A magyar premier kapcsán most megpróbálunk fényt deríteni a film sikerének titkára − a poénok lelövése nélkül persze.

Tovább →