camino

A pólyás zarándok, avagy mindennapi csodák az El Caminón

Nemrég Benedek Rózsa (zarándok)szállásadóval beszélgettünk, akit – túlzás nélkül állíthatjuk -, örökre foglyul ejtett a Camino. Ahogyan egykor zarándokként, manapság szállásadóként találkozik az Útra oly jellemző különös történetekkel, amik közül most egy igazán meghitt esetet mesél el a KultúrTapas olvasóinak.

Tovább →
sevilla-alcazar

25 dolog, amiért imádjuk Andalúziát

Kár, hogy a turisztikai statisztikákban nincsenek érzelmek, vagy legalább néhány like- és szívecske-gomb. Azért megkockáztatjuk: a tavaly Andalúziába látogató 10 millió (!) turista szinte mindegyike kisimult ráncokkal és elégedett mosollyal zárta a nyaralását. Andalúziában csalódni ugyanis egyszerűen lehetetlen. 10 millió okot lehetne felsorolni, íme az első 25.

Tovább →
mexikoi-kiallitas

„Budapest olyan melegséget áraszt, ami szenzációs” − interjú Lalo Sánchez del Valle mexikói festőművésszel

Lalo Sánchez del Valle nem mindennapi ember. A mexikói festő- és szobrászművész szülőföldjén egy spanyol mester kezei alatt formálta önálló stílusát, majd tanult Párizsban és New Yorkban is, hogy Kelet-Európa iránti vonzódására Szlovákiában találjon rá újra. Csakúgy mint önmagára. Magyarországon nem először jár, ám első alkalommal állít ki. A Budapesti Cervantes Intézet kiállításmegnyitóján megragadtuk az alkalmat, hogy a tárlatról, a modern művész alakjáról vagy éppen a környezettudatosságról egyaránt beszélgessünk vele egy kicsit,

Tovább →
spanyol-nyelvtan

5+1 csalóka spanyol kifejezés, ami pont az ellenkezőjét jelenti, mint gondolnád

Belegondoltál már, hogy az izgalommal vegyes türelmetlenséget jelző „alig várom” kifejezés szó szerinti fordítása pont azt jelenti egy gyanútlan, a magyarral még csak ismerkedő nyelvtanuló számára, hogy ’nem várom/csak egy kicsit várom’? Persze hamar rá lehet jönni, hogy a kifejezés inkább a ’nehezen tudom (alig bírom) kivárni’ jelentést takarja, de furcsán veheti ki magát, ha egy beszédhelyzetben rosszul használjuk, például ha az aznap esedékes végbéltükrözésünkről szeretnénk nyilatkozni. A spanyolban is szülhet kellemetlenségeket, ha egy-két hasonló kifejezés valódi jelentésével nem vagyunk tisztában, következzen most ezekből egy csokor!

Tovább →
andaluzia

Andalúzia, én így szeretlek!

A lokálpatrióta sörreklám műfaja nem csak itthon dívik, a Cruzcampo márka alábbi, jól sikerült kisfilmje viszont nem csak az andalúz szíveket dobogtatja meg, számunkra is jól összefoglalja, hogy mi az, ami Andalúziát igazán különlegessé teszi, túllépve a bikaviadal-flamenco tengelyen. Nyelvtanulóknak is ajánlott, Andalúzia-rajongóknak pedig egyenesen kötelező!

Tovább →